近日，常州市档案馆征集到国家级非物质文化遗产《常州吟诵》原声磁带，并完成声音采集编录、同期声字幕及相关画面的数字化编辑制作。磁带由“常州舣舟诗社”开山祖羊牧之先生、羊淇、羊汉父子三人共同录制于上世纪八十年代，弥足珍贵。市档案馆开展数字化采集编录，一方面是为了保存历史、传承未来，另一方面也是为了能更好地欣赏稀有宝贵的常州吟诵艺术。随磁带一并征集到的，还有羊淇、羊汉兄弟俩于近期在未园常州舣舟诗社录制的常州吟诵视频光盘。

　　吟诵是介于“唱”和“读”之间的吟唱古典诗词文章的艺术，它横跨文学、音乐、语言三门学科。吟诵艺术属“小众文化”，与古琴、昆曲相仿，标志着民族文化的最高水准。常州吟诵是植根于常州、运用常州方言进行的吟诵，是常州地区传统的吟诵音乐形式，是国家级非物质文化遗产，在国内外具有较高知名度。

　　当代常州吟诵的代表性传人赵元任、周有光、屠岸等均为我国文化界“大家”级人物。作为同时代的羊牧之，与瞿秋白为儿时旧伴，瞿母金衡玉系名门闺秀，旧学根底颇深，长于诗词曲赋，对羊牧之的吟诵有重大影响。羊牧之曾读于“寄园”，又接受了钱均、钱向杲、钱名山代代相传的吟诵。“双源并流”，形成了羊牧之的吟诵风格，并传其子羊淇、羊汉。羊淇今年90岁，羊汉今年86岁，都是常州吟诵的传承人。羊牧之曾任常州市政协副秘书长，羊淇离休前任原常州工学院副院长，羊汉离休前任原教育学院副院长。

　　为加强档案资源建设，充实馆藏，丰富档案馆的文化内涵，常州市档案馆发布公告并广为宣传，公开征集非遗档案史料，得到了社会各界的积极响应和大力支持。天宁寺梵呗唱诵、常州梳篦、留青竹刻、乱针绣、阳湖拳等国家级、省级非遗档案史料陆续征集进馆。此次常州吟诵珍贵音视频档案史料的征集进馆，进一步充实了常州市档案馆的非遗文化档案资源库。